MACCHINA AUTOMATICA PER IL TAGLIO CATENA, FORMATURA E SALDATURA DEGLI ANELLINI ALLE ESTREMITÀ, CON MONTAGGIO MAGLIA FINALE.

Destinata alle lavorazioni su catena in lega d’oro, d’argento e altro. La TSC 001 svolge in maniera completamente automatica le operazioni di taglio della catena, montaggio della maglia bollata, saldatura autogena degli anellini alle estremità e deposito del prodotto finito su apposito supporto. E’ composta da tre gruppi fondamentali; il primo destinato alla preparazione della maglia finale con l’infilaggio della maglia bollata (erogata da un distributore a tazza vibrante), il secondo preposto alla preparazione della catena, bloccaggio e taglio della stessa ed il terzo con la funzione di preparare l’altra maglia finale.
Tra le caratteristiche più importanti di questo progetto, vanno indicate le velocità di posizionamento molto elevate (ottenute affidando la gestione del movimento del secondo gruppo ad un apposito apparato elettronico), unite a movimenti continui e privi di strappi che permettono di operare con catene molto sottili garantendo sempre tempi di produzione ridotti al minimo. Degne di nota sono inoltre la ripetibilità del ciclo di lavoro (costanza nella misura del prodotto) e la sicurezza garantita, essendo le fiamme di saldatura accese solamente per il tempo necessario alle saldature stesse. Le prestazioni fornite sono decisamente elevate, attestando la produttività a 1340 saldature/ora (670 pezzi/ora).
Di sicuro interesse è anche l’aspetto gestionale della TSC 001, dove un PLC di semplice programmazione, governa la macchina, consentendo il conteggio dei pezzi prodotti in modalità totale o parziale, relativamente ai singoli lotti di produzione. La particolare attenzione con cui sono stati trattati gli aspetti legati all’ergonomia e alla sicurezza, ha permesso infine la realizzazione di una macchina di comodo utilizzo da parte dell’operatore, nel pieno rispetto delle normative vigenti in materia di sicurezza ed antinfortunistica.

AUTOMATIC MACHINE FOR CHAIN CUTTING, FORMING AND WELDING OF END LINKS, WITH ASSEMBLY OF FINAL LINK.

Conceived for machining chains made of gold alloy, silver alloy, etc., the TSC 001 performs completely automatic operations for chain cutting, assembly of the marked link, autogenous welding of final links, and depositing of the finished product on a special support. It consists of three main units. The first prepares the final link including insertion of the marked link (supplied by a vibrating bucket feeder). The second unit prepares the chain, secures it and cuts it. The third one prepares the other final link. The most important features of its design are the high positioning speed (by entrusting the second unit’s movement to a special electronic device), together with continuous movement without jerking which allows very fine chains to be worked on, always guaranteeing minimum production times. Also worth noting is the repeatability of the work cycle (constant measurement of the product), and guaranteed safety since the welding flames are preset only for the amount of time necessary for welding. Performance is decisively high, attested to by productivity of 1,340 weldings/hour (670 pieces/hour). The TSC 001’s management is also undoubtedly of interest, where an easily-programmable PLC operates the machine, totally or partially counting produced pieces according to individual production lots. Finally, special attention placed on ergonomics and safety has allowed for the creation of a machine, in full observance of current norms regarding safety and accident-prevention, which is easy-to-use by the operator.

AUTOMAT FÜR KETTENSCHNITT, FORMUNG UND SCHWEISSEN DER RINGE AN DEN ENDEN EINSCHLIESSLICH ANBRINGUNG DES LETZTEN KETTENGLIEDES.

Der TSC 001 wurde für die Verarbeitung von Ketten aus Gold, Silber u.ä. konzipiert und übernimmt vollautomatisch Arbeitsgänge wie Kettenschnitt, Anbringung des Kettengliedes mit Prägung, Autogenschweißen der Ringe an den Enden sowie Ablage des Endprodukts auf entsprechendem Halter. Der Automat setzt sich im Wesentlichen aus drei Gruppen zusammen: Die erste Gruppe ist für die Vorbereitung des letzten Kettengliedes mit Einfädeln des Kettengliedes mit Prägung zuständig (Zufuhr über Verteiltrichter mit Rüttler), in der zweiten Gruppe wird die Kette vorbereitet, d.h. eingespannt und geschnitten, während die dritte Gruppe die Aufgabe hat, das andere, letzte Kettenglied vorzubereiten. Zu den wesentlichen Merkmalen dieser Anlage zählen die erhöhte Positioniergeschwindigkeit (Bewegungsmanagement der zweiten Gruppe über eine entsprechende Elektronik) sowie kontinuierliche, rucklose Bewegungen, so dass auch sehr dünne Ketten unter Gewährleistung minimaler Produktionszeiten verarbeitet werden können. Erwähnenswert sind außerdem die Wiederholbarkeit des Arbeitszyklus (konstantes Produktmaß) und die garantierte Sicherheit, da die Schweißflammen nur während des zum Ausführen des Schweißvorgangs erforderlichen Zeitraums brennen. Mit einer Produktivität von 1340 Schweißvorgängen in der Stunde (670 Stück/Stunde) liegen die Leistungen sicherlich im oberen Bereich. Interessant ist auch das Management des TSC 001. Eine einfach zu programmierende SPS steuert die Maschine und bietet die Möglichkeit, Gesamt- wie Teilmengen der produzierten Teile im Hinblick auf die einzelnen Produktionslose zu zählen. Unter dem Gesichtspunkt der Ergonomie und der Sicherheit wurde eine besonders bedienerfreundliche Maschine gebaut, die umfassend den geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften entspricht.

MACHINE AUTOMATIQUE POUR COUPER LES CHAÎNES, FORMER ET SOUDER DE PETITS ANNEAUX EN BOUT DE CHAÎNE, AVEC MONTAGE DE LA MAILLE FINALE.

Destinée aux usinages sur chaîne en alliage d’or, d’argent et autre, la TSC 001 accomplit d’une manière complètement automatique les opérations de coupe de la chaîne, de montage de la maille marquée, de soudage autogène des petits anneaux en bout de chaîne et de dépose du produit fini sur le support prévu à cet effet. Notre machine comprend trois groupes fondamentaux: le premier est destiné à la préparation de la maille finale avec enfilage de la maille marquée (présentée par un distributeur vibrant à godets), le deuxième groupe prépare la chaîne, la bloque et la coupe, et le troisième groupe sert à préparer l’autre maille finale. Parmi les caractéristiques les plus importantes de ce projet, veuillez remarquer les vitesses de positionnement très élevées (obtenues en confiant l’exploitation du mouvement du deuxième groupe à un système électronique spécial), associées à des mouvements continus sans secousses: cela permet d’opérer sur des chaînes très fines, tout en assurant des temps de production très réduits. Il faut enfin noter la possibilité de répéter le cycle de travail (constance dans la mesure du produit) et la sécurité garantie, dans la mesure où les flammes de soudage ne sortent que le temps nécessaire à la réalisation des soudures. Les performances fournies sont décidément élevées: productivité de 1340 soudures/heure (670 pièces/heure). L’aspect gestionnaire de la TSC 001 est certainement intéressant: un automate (PLC) facile à programmer pilote la machine, et permet de totaliser les pièces produites ou de les compter partiellement, en fonction des différents lots de production. Enfin, nous avons fait très attention aux aspects liés à l’ergonomie et à la sécurité, ce qui nous a permis de réaliser une machine facile à utiliser pour l’opérateur, tout en respectant scrupuleusement les réglementations en vigueur concernant la sécurité et la prévention des accidents.

MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA EL CORTE CADENA, FORMACIÓN Y SOLDADURA DE LAS ANILLITAS EN LOS EXTREMOS, CON MONTAJE DE ESLABÓN FINAL.

Concebida para trabajar en cadenas de aleación de oro, plata u otro, la TSC 001 desarrolla en modo totalmente automático las operaciones de corte de la cadena, montaje del eslabón con el contraste, soldadura autógena de las anillitas en los extremos y deje del producto acabado encima de específico soporte. Está formada por tres grupos esenciales: el primero que se encarga de la preparación del eslabón final con la introducción del eslabón con el contraste (proporcionado por un distribuidor de cuchara vibrante), el segundo que se ocupa de la preparación de la cadena, bloqueo y corte de la misma y el tercero con la función de preparar el otro eslabón final. Entre las características más importantes de este proyecto cabe destacar las elevadas velocidades de colocación (obtenidas confiando la gestión del movimiento del segundo grupo a un específico equipo electrónico) que junto con la continuidad de los movimientos y la ausencia de brusquedades permiten trabajar con cadenas muy finas garantizando siempre tiempos de producción reducidos al mínimo. Además, debe señalarse la repetibilidad del ciclo de trabajo (constancia en la medida del producto) y la seguridad garantizada, el encendido de las llamas de soldadura dura solamente el tiempo necesario para la realización de dichas soldaduras. Las prestaciones que ofrece son sin lugar a dudas elevadas, asegurando una productividad de 1340 soldaduras/hora (670 piezas/hora). De indudable interés también, la gestión de la TSC 001, confiada a un PLC de fácil programación que controla la máquina y permite contar el número de piezas producidas total o parcialmente, en relación con específicos lotes de producción. Por último, la especial atención con que han sido tratados los aspectos ergonómicos y la seguridad ha permitido la realización de una máquina cómoda de utilizar para el operador y que respeta plenamente las normativas vigentes en materia de seguridad y prevención de accidentes.