MACCHINA AUTOMATICA PER IL TAGLIO CATENA, MARCHIATURA E SALDATURA AUTOGENA DI TERMINALI ROTONDI ALLE ESTREMITÀ.

La PTR 051 è una logica evoluzione della PCM 040, essendo rivolta alla finitura di catene a profilo rotondo, in lega d’oro, d’argento o altro. Le fasi, completamente in automatico, prevedono il taglio della catena a misura, seguito dalla saldatura a gas dei terminali rotondi alle estremità. Le prestazioni fornite sono elevate, garantendo una produttività pari a 500 saldature / ora. Tra gli accorgimenti tecnici più interessanti, si sottolinea il sistema di rilievo della catena con fibre ottiche ad auto-apprendimento. Tale applicazione consente la lavorazione di catene a sezione rotonda, come la catena “palline”, “palline con barilotto”, “coda di topo”, “coreana”, e le “compresse tonde”. La PTR 051 è gestita un PLC di semplice programmazione, che consente la memorizzazione fino a 99 programmi diversi. Da sottolineare infine, la particolare attenzione con cui sono stati trattati gli aspetti legati all’ergonomia e alla sicurezza. Il risultato è la realizzazione di una macchina di comodo utilizzo da parte dell’operatore, nel pieno rispetto delle normative vigenti in materia di sicurezza ed antinfortunistica.

AUTOMATIC MACHINE FOR CHAIN CUTTING, MARKING AND AUTOGENOUS WELDING  OF ROUND CHAIN ENDS.

Designed for the finishing of round chains in gold, silver and other alloys, the PTR 051 may be considered the logical evolution of the PCM 040. The fully-automatic phases include precise chain cutting to length followed by the gas welding of the  round chain ends. High performance guarantees an output of 500 weldings/hour. The most interesting technical features include the self-learning chain detection system based on the use of optical fibers. This application  permits the working of various types of round chains, such as “ball chains”  “alternated ball chains”, “mouse tail”, “coreana”, and “wrought round” chains. The PTR 051 is controlled by an easily-programmed PLC that permits the memorisation of up to 99 different programs. Finally, special attention placed on ergonomics and safety has allowed for the creation of a machine, in full observance of current norms regarding safety and accident-prevention, which is easy-to-use by the operator.

MACHINE AUTOMATIQUE POUR COUPER LA CHAÎNE, AVEC POINÇONNAGE ET SOUDAGE AUTOGÈNE DE TERMINAUX RONDS EN BOUT DE CHAÎNE.

La PTR 051 constitue une évolution logique de la PCM 040, puisqu’elle est conçue pour le finissage des chaînes à profil rond, en alliage d’or, d’argent ou autre. Au cours des phases de travail complètement automatiques, la chaîne est coupée sur mesure, puis les terminaux ronds sont soudés au gaz en bout de chaîne. Notre machine permet d’obtenir des performances de haut niveau, comme le démontre sa productivité qui s’élève à 500 soudures/heure. Parmi les détail techniques les plus intéressants, nous vous signalons le système de détection de la chaîne par autoapprentissage grâce à des fibres optiques. Cette application permet d’usiner des chaînes de section ronde telles la chaîne “à boules”, “à boules alternées”, “queue de rat”, “coréenne”, et la chaîne “comprimée ronde”. La PTR 051 est pilotée par un automate (PLC) facile à programmer, qui permet de mémoriser jusqu’à 99 programmes différents. Nous désirons enfin souligner à quel point nous avons fait attention aux aspects liés à l’ergonomie et à la sécurité. Le résultat est une machine facile à utiliser pour l’opérateur, et tout à fait conforme aux réglementations en vigueur concernant la sécurité et la prévention des accidents.

MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA EL CORTE CADENA, MARCADO Y SOLDADURA AUTÓGENA DE TERMINALES REDONDOS EN LOS EXTREMOS.

La PTR 051 es una lógica evolución de la PCM 040, al haber sido concebida para el acabado de cadenas de perfil redondo, en aleación de oro, plata u otro.  Las fases de producción, totalmente automáticas, prevén el corte de la cadena a medida seguido de la soldadura a gas de los terminales redondos en los extremos.  Las prestaciones que ofrece son sin lugar a duda de alto nivel, garantizando una productividad equivalente a 500 soldaduras / hora. Entre las soluciones técnicas más interesantes cabe destacar el sistema de detección de la cadena con fibras ópticas por autoaprendizaje. Esta aplicación permite la mecanización de cadenas con sección redonda, como las cadenas de “bolas”, “bolas alternas”, “cola de ratón”, “coreana” y las “comprimidas redondas”. La gestión de la PTR 051 se ha confiado a un PLC de fácil programación que permite memorizar hasta 99 programas diferentes. Cabe destacar, por último, la especial atención que se ha dedicado a los aspectos vinculados a la ergonomía y a la seguridad.  El resultado es la realización de una máquina de cómoda utilización para el operador que respeta plenamente las normativas vigentes en materia de seguridad y prevención de accidentes.