MACCHINA AUTOMATICA PER LAVORAZIONI DI CONIATURA SU MAGLIE CATENA.

Nata per soddisfare l’esigenza di personalizzazione di svariate tipologie di catena, la BCV 079 consente l’esecuzione di lavorazioni di coniatura sulle maglie delle catene più comuni (Valentino, forzate, grumette, alternate, ecc.) in lega d’oro, d’argento e altri metalli. Compatta e di pratico utilizzo, permette di ottenere un numero molto elevato di varianti partendo dallo stesso modello di catena, semplicemente sostituendo la tipologia di punzoni che vanno a lavorare la maglia. Tra le caratteristiche più importanti di questo progetto, vanno indicate la precisione dei movimenti (a camme) e l’elevata velocità di produzione (su particolari tipi di catena arriva a 380 maglie al minuto), ottenuta mediante l’installazione di 2 coppie di punzoni che lavorano simultaneamente su asse verticale ed orizzontale. I cambi di produzione e la regolazione, sono stati studiati per garantire rapidità e semplicità; per tale motivo, la BCV 079 è particolarmente indicata per realtà produttive caratterizzate dalla necessità di proporre numerose varianti delle catene prodotte.

AUTOMATIC MACHINE FOR CHAIN LINK COINING.

Developed to permit the personalisation of various types of chain, the BCV 079 permits the coining operations on the links used in the most common types of chain (Valentino, anchor chain, curb chain, and links of alternating size, etc.) in alloys of gold, silver or other metals. With compact dimensions and easy use, this machine permits an elevated number of variations to be obtained by starting from the same model of chain by simply changing the type of punch used to work the link. The machine’s most significant characteristics include its high precision in movement (by cam) and high production speed (up to 380 links/minute in particular types of chain) obtained by the installation of 2 pairs of punches that work on the vertical and horizontal axes at the same time. Procedures for changing production and adjustment were designed to ensure high speed and simplicity, thus making the BCV 079 particularly suited for productive systems required to offer numerous variations in the chains produced.

AUTOMAT ZUM PRÄGEN VON KETTENGLIEDERN.

Der Automat wurde entworfen, um der Nachfrage nach individueller Gestaltung von unterschiedlichen Kettentypen gerecht zu werden. Denn mit dem BCV 079 können Prägearbeiten an Gliedern der üblichen Ketten (Valentino-Ketten, Panzerketten, Gourmette-Ketten, Wechselketten usw.) in Gold- und Silberlegierung und aus anderen Metallen durchgeführt werden. Kompakt und praktisch im Gebrauch, lassen sich ausgehend von ein und demselben Kettenmodell mit diesem Automaten eine Vielzahl von Varianten erzielen, indem man einfach den Typ Prägestempel wechselt, mit dem das Kettenglied bearbeitet wird. Zu den wesentlichen Merkmalen dieses Projekts gehören die Präzision der Bewegungsabläufe (über Nocken) und die hohe Produktionsgeschwindigkeit (bei bestimmten Kettentypen erreicht sie 380 Kettenglieder pro Minute), die durch den Einbau von 2 Stempelpaaren erzielt wird, die gleichzeitig auf der senkrechten wie waagrechten Achse arbeiten. Produktionswechsel und Einstellungsarbeiten sind so ausgelegt, dass sie rasch und einfach durchgeführt werden können; aus diesem Grund eignet sich der BCV 079 besonders für Betriebe, die zahlreiche Kettenvarianten in ihrer Produktpalette anbieten.

MACHINE AUTOMATIQUE POUR LES USINAGES DE FRAPPE SUR LES
MAILLONS DE CHAINE.

La BCV 079 est née pour satisfaire l’exigence de personnaliser différentes typologies de chaîne. Elle permet d’exécuter des usinages de frappe sur les maillons des chaînes les plus courantes (Valentino, forçat, gourmette, à mailles alternées, etc.) en alliage d’or, d’argent et autres métaux. Elle est compacte et facile à utiliser, et elle permet d’obtenir un très grand nombre de variantes en partant du même modèle de chaîne: il suffit tout simplement de remplacer la typologie de poinçons qui vont usiner le maillon. Parmi les caractéristiques les plus importantes de ce projet, il faut remarquer la précision des mouvements (par cames) et la grande vitesse de production (sur des types de chaîne particuliers, elle atteint 380 maillons par minute), qui est obtenue grâce à l’installation de 2 paires de poinçons qui travaillent simultanément sur un axe vertical et sur un axe horizontal. Les changements de production et la régulation ont été étudiés de manière à garantir la rapidité et la simplicité. C’est pour cela que la BCV 079 est particulièrement indiquée pour les unités de production qui ont l’exigence de proposer de nombreuses variantes des chaînes produites.

MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA TRABAJOS DE ESTAMPACIÓN EN
ESLABONES DE CADENA.

Concebida para satisfacer la necesidad de personalizar varios tipos de cadena, la BCV 079 permite la ejecución de trabajos de estampación en los eslabones de las cadenas más comunes (Valentino, forzadas, barbadas, alternadas, etc.) en aleación de oro, plata y otros metales. Compacta y de práctica utilización, permite obtener un número muy elevado de variantes a partir de un mismo modelo de cadena, simplemente sustituyendo el tipo de punzones que mecanizarán el eslabón. Entre las características más importantes de este proyecto deben indicarse la precisión de movimientos (con excéntricas) y la elevada velocidad de producción (en algunos tipos de cadena se llega hasta 380 eslabones por minuto) obtenida mediante la instalación de 2 pares de punzones que trabajan simultáneamente en eje vertical y horizontal. Los cambios de producción y el ajuste han sido estudiados en modo de garantizar rapidez y sencillez; la BCV 079, por este motivo, está particularmente indicada en aquellas realidades productivas que se caracterizan por la necesidad de proponer numerosas variantes de las cadenas producidas.